흐르는 듯한 문자의 생김새부터 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 방식,
이슬람교, 의복양식, 역사를 바탕으로 형성된 아랍의 문화는
영미권이나 유럽, 동아시아 어느 쪽과도 많이 다릅니다.

언어를 이해하고 번역하는 데에는문화에 대한 이해 없이는 불가능합니다.

우리가 상용하는 컴퓨터 프로그램들은 왼쪽에서 오른쪽으로 글을 작성하도록 설정되어 있습니다.
아랍어와 같이 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어를 복사 - 붙여넣기를 할 경우
여러가지 다양한 오류가 발생합니다.

수많은 문서들, 웹사이트, 홍보물에서 잘못된 표기가 눈에 띄지만
그게 잘못되었다는 사실조차 인지하지
못 하는 경우가 많습니다.
한 번의 실수가 돌릴 수 없는 손해를 끼치기도 합니다.

theArab은 아랍어 번역에 있어서 최고의 퀄리티를 자랑합니다.
완성도 높은 디자인과 아랍 각국에서 검증된 마케팅 방법론을 가지고 있습니다.
theArab은 번역부터 디자인, 마케팅까지 모든 과정을 책임지는 Total Solution을 제공합니다.